the ABA points to a variety of factors the attorney must weigh, such as how sensitive the information in the communication is to the client’s business; the cost and availability of additional safeguards the attorney could implement to protect the communication (including how likely it is the information would be disclosed absent such safeguards); and how the use of any such safeguards might adversely affect the attorney’s ability to adequately serve his or her client.”